Remember the unidentified yellow bird from yesterday? Kim thinks it might be a female Western Tanager, based on this:
https://www.allaboutbirds.org/guide/Western_Tanager/id
UPDATE 5/30/16: Kim now suspects this thing might be an American Goldfinch.